Tuesday, October 11, 2011

အြန္လိုင္းcomment တခုမွ စကၤာပူတြင္ျဖစ္ရပ္ေလးတခု

ဗမာမ်ား၏ သရုပ္ကုိေဖာ္ျပျခင္း

» Posted on Apr 14, 2011 in စာဖတ္သူက႑ | 8,261 views
မေန႔က ဤဝက္ဘ္ဆုိဒ္မွာ စာလာဖတ္တဲ႔ မိတ္ေဆြ တစ္ဦးထံက Comment တစ္ခုဝင္လာပါတယ္။ သူ႔ Comment က စကၤာပူမွာ ျဖစ္သြားတဲ႔ ျမန္မာတုိ႔ရဲ႕ သရုပ္ေဖာ္ အေၾကာင္းအရာေလး တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ ျပည့္ျပည့္စုံစုံ တင္ျပထားတာမုိ႔ အျခား စာဖတ္သူမ်ားလည္း ေဝဌ ဖတ္ရွဳႏုိင္ရန္ Post အျဖစ္ ျပန္ေဖာ္ျပ ေပးလုိက္ပါတယ္။ သူေရးပုိ႔သည့္ comment မွာ ေအာက္ပါ အတုိင္း ျဖစ္ပါသည္။
ကိုေအာင္ေရ၊
ဟုတ္ပါတယ္ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ျပင္ရဦးမွာပါ။ ဥပမာေျပာရရင ္ေလာေလာလတ္လတ္ ပါဗ်ာ။ ၁၀-၄-၂၀၁၁ တုန္းက Singapore က Peninsula Plaza မွာ ျမန္မာ သႀကၤန္ပြဲ လုပ္ပါတယ္။ Singapore ဆိုတာက ျမန္မာေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ အျပင္ Peninsula Plaza ဆိုတာ ကလည္း ျမန္မာေတြရဲ႕ စုရပ္ျဖစ္ေနတာပါ။

မဲေခါင္းျမစ္တြင္း(သို႔)ေရႊတရိဂံ မူးရစ္ေဆးဝါးရႈတ္ေထြးျပႆနာမ်ား

အင္တာနက္အီးေမးလ္ သတင္းေဖၚျပခ်က္မ်ားကိုျပန္လည္ေဖၚျပျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

ေအာက္တိုဘာလ ၇ ရက္ေန႔နဲ႔ ၈ ရက္ေန႔က ထိုင္းႏိုင္ငံ Chiang Rai ျပည္နယ္ Chiang Sean ခ႐ိုင္အတြင္းရွိ မဲေခါင္ျမစ္ထဲမွာ  လူေသအေလာင္း ၁၂ ေလာင္းေမ်ာပါလာတာကိုေတြ႔ရပါတယ္။ အေလာင္းအမ်ားစုကေတာ့ လက္ေနာက္ျပန္ လက္ထိပ္ခတ္ထားရၿပီး ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က Pol.Col.Popkorn Khuncharoensuk က  ေသဆံုးသူမ်ားမွာ ၅ ရက္ေန႔က Pha Muang တပ္ဖဲြ႔၀င္ေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္တဲ့ တ႐ုတ္သေဘၤာမွ သေဘၤာသားေတြျဖစ္တယ္လို့ေျပာပါတယ္။ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက တ႐ုတ္သံ႐ံုးကို အေၾကာင္းၾကားၿပီး တ႐ုတ္သံ႐ံုးကလူးေတြ လာေရာက္စစ္ေဆးၿပီးေတာ့ ဒီတ႐ုတ္သေဘၤာေတြက ကုန္တင္သေဘၤာေတြ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ၅ ရက္ေန႔ မတိုင္ခင္က မူးယစ္ေဆး၀ါးေရာင္း၀ယ္သူေတြရဲ႕ အပိုင္စီးတာကို ခံရတာျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးေရာင္းသူေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းက မူူးယစ္ေဆး၀ါးေတြကို သယ္ေဆာင္ရာမွာ သေဘၤာေတြကို သံုးလိုတာေၾကာင့္ သတ္လိုက္တယ္လို႔ ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက ယူဆၾကပါတယ္။
ထိုင္း Pha Muang အဖြဲ႔က ေအာက္တိုဘာလ ၅ရက္ေန႔က မဲေခါင္ျမစ္ထဲမွ ကုန္တင္သေဘၤာ ႏွစ္စင္းကိုစစ္ေဆးရန္အတြက္ ရပ္တန္႔ေစခဲ့ရာ မရပ္ပဲ ေမာင္းေျပးသြားၿပီး ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Pha Muang အဖြဲ႔က  ျပန္လည္ပစ္ခတ္ရာ တစ္ေယာက္ေသဆံုးၿပီး က်န္လူမ်ား ေရထဲ ခုန္ခ်ၿပီး ထြက္ေျပးသြားပါတယ္။ ၄င္းသေဘၤာႏွစ္စီးကို စစ္ေဆးရာ စိတ္ၾကြေဆးျပား ၅၆၀၀၀၀ ခန္႔ ကာလတန္ဘိုး ထိုင္းဘတ္ သန္း ၁၀၀ ေက်ုာ္ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့တယ္လို႔ ေျပာၾကားပါတယ္။
စိတ္ၾကြ မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ား
အမွတ္ ၃ စစ္တိုင္းမွဴး Lt.Gen.Wantipy က ဖမ္းမိေသာ မူးယစ္ေဆး၀ါးေတြဟာ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားျဖစ္တဲ့ UWSA နဲ႔  SSA (ေတာင္ပိုင္း) အဖြဲ႔ြဲ႔တို႔မွ ေပးပို႔တဲ့ေဆးျပားမ်ား ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ေဆးျပားမ်ားကိုေတာ့ ထိုင္း - ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ တ႐ုတ္တစ္ဦးပိုင္ေသာ ေလာင္းကစား႐ံုတြင္ အေရာင္းအ၀ယ္လုပ္ေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေဆးျပားမ်ားကိုေတာ့ တ႐ုတ္သေဘၤာေတြက သယ္လာတာ ဟုတ္ / မဟုတ္ကိုေတာ့ တိတိက်က်မသိေသးဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ ထိုင္းအစိုုးရအေနနဲ႔ မူးယစ္ေဆး၀ါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပန္ဖဦးစီးေသာ SSA(ေတာင္ပိုင္း)အဖြဲ႔အား ေစာင့္ၾကည့္ေနျခင္း အက်ဳိးေက်းဇူးအျဖစ္ မူးယစ္ ေဆး၀ါးမ်ားအား ဖမ္းဆီးရမိျခင္းျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္အစိုးရဘက္မွလည္း နယ္စပ္ရွိ UWSA “၀”အဖြဲ႔ ၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအား မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ နယ္စပ္ေရး အကဲခတ္ ဦးေအာင္ျမင့္မွ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။


ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းေပးဖို႔ ေဒၚစုပန္ၾကား

  တနလၤာ, 10 ေအာက္တိုဘာ 2011

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး ကင္းမဲ့တဲ့ဒဏ္ကို ခံခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈရဲ႕ အသီးအပြင့္ျဖစ္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ၊ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ လံုၿခံဳမႈကုိရဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံတကာက ၀ိုင္းၿပီးကူညီၾကဖို႔ ခ်က္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံမွာ မေန႔က စက်င္းပတဲ့ (၁၅) ႀကိမ္ေျမာက္ Forum 2000 အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္လာသူေတြကုိ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗြီဒီယို မိန္႔ခြန္းက တဆင့္ ပန္ၾကားလုိက္ပါတယ္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္၏လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အမိန္႔ေၾကျငာစာ


ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ္ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးတြင္ အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားအနက္
အက်ဥ္းသား (၆၃၅၉) ဦးကို  ေအာက္တိုဘာလ ၁၂ရက္ိ (သတင္းကၽြတ္လျပည့္ေန႔) မွစတင္ျပီး
လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏
အမိန္႔ေၾကညာခ်က္ျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုးမွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ပါသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုးမွ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အမိန္႔ေၾကျငာစာ အျပည့္အစံုမွ
ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုးသည္ အမိန္႔အမွတ္ ၄၉/၂၀၁၁ ကို ၁၃၇၂ခုႏွစ္ သီတင္းကၽြတ္လဆန္း
၁၄ရက္၊ ၂၀၁၁ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၁ရက္ ယေန႔ရက္စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ပါသည္။

လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳျခင္း
လက္ရွိသမၼတဦးသိန္းစိန္

၁။ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရသည္ ေအးခ်မ္းသာယာျပီး ေခတ္မွီဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေသာ
စည္းကမ္းျပည့္၀သည့္ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္သစ္ တည္ေဆာက္ရာတြင္
ေကာင္းမြန္ေသာအုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ သန္႔ရွင္းေသာ အစိုးရျဖစ္ေပၚေရး၊ ဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္
ထြန္းကားေရး၊ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္
သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ၾကိဳးပမ္း
လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိပါသည္။

၂။ ဤသို႔ ႏိုင္ငံေတာ္သစ္တည္ေဆာက္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္
တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္သည္ တည္ဆဲဥပေဒမ်ားကို
က်ဴးလြန္ေဖာက္ဖ်က္ခဲ့သူမ်ားအား တရားဥပေဒႏွင့္အညီ ျပစ္ဒဏ္မ်ား
စီရင္ခ်မွတ္ခဲ့ရပါသည္။ ဤသို႔ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းခံရသည့္
အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္သူမ်ား၊
က်န္းမာေရးမေကာင္းသူမ်ား၊ ကိုယ္လက္အဂါၤခ်ိဳ႕တဲ့သူမ်ား အပါအ၀င္
အက်ဥ္းသားမ်ားအားလံုးထဲမွ ထိုက္သင့္ေသာျပစ္ဒဏ္မ်ားကို က်ခံျပီး စည္းကမ္းႏွင့္
အက်င့္စာရိတၱေကာင္းမြန္လာေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားအား ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရသည္
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၀၄ (ခ) ပါ
ျပဌာန္းခ်က္ႏွင့္အညီ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးျပီး
ႏိုင္ငံေတာ္သစ္တည္ေဆာက္ေရးတြင္ တစ္ဖက္တစ္လမ္းမွ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစသည့္
ႏိုင္ငံသားမ်ားအျဖစ္သို႔
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ရန္ အစီအမံမ်ား စနစ္တက် စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးလိုပါသည္။

၃။ သို႔ျဖစ္ရာ ထိုက္သင့္ေသာ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို က်ခံျပီးျဖစ္သည့္ စည္းကမ္းႏွင့္
အက်င့္စာရိတၱေကာင္းမြန္လာေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားအား လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈႏွင့္
သနားခ်စ္ခင္မႈတို႔ကို အေလးထားသည့္ အေနျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ယင္းတို႔၏
မိသားစုမ်ားအား ငဲ့ညာေသာ အေနျဖင့္ လည္းေကာင္း၊
ယင္းတို႔သည္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ေမတၱာႏွင့္ေစတနာကို နားလည္ၾကျပီး မိမိအက်ိဳး၊
ေဒသအက်ိဳး၊ ႏိုင္ငံအက်ိဳးအတြက္ အမ်ားျပည္သူႏွင္အတူ
တာ၀န္ထမ္းေဆာင္သြားႏိုင္ေစရန္အတြက္ လည္းေကာင္း၊ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးမွ
ပူးတြဲအမည္စာရင္းပါ အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ ဦးတို႔အား ျပည္ေထာင္စုသမၼတ
ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ  ပုဒ္မ ၂၀၄ (ခ) အရ ယင္းတို႔က်ခံရန္
က်န္ရွိေသာ ျပစ္ဒဏ္မ်ားအေပၚ ၁၃၇၃ခုႏွစ္ သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေန႔  ခရစ္သကၠရာဇ္
၂၀၁၁ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၂ရက္မွ စ၍ က်ခံေနရေသာ ျပစ္ဒဏ္အသီးသီးကို
လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳလိုက္သည္။

ပံု
သိန္းစိန္
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ
ၿပည္ေထာင္စုသမၼတၿမန္မာနိုင္ငံေတာ္

Tuesday, October 11, 2011


ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားနဲ ့အက်ဥ္သား စုစုေပါင္း ၆၃၅၉ဦးကို လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင္႔ေပး

 ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမွေျပာပါတယ္။
MRTV 4က အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ဦးကို ၁၂ ေအာက္တိုဘာမွ စၿပီး လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင္႔
ေပးမည္ဟုၾကားျဖတ္သတင္းေၾကျငာ သြားခဲ့ပါတယ္။ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မည္မွ်လႊတ္
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ့
ေပးမည္ကို မသိရွိရေသးပါ။ အင္စိန္ေထာင္ ေရွ ့တြင္လူမ်ားျပည့္လွ်ံေနသည္ဟု
သိရွိရသည္။
ျမန္မာရဲ့ နံမည္ၾကီး ငရဲခန္း

ယေန႔ ေန႔ခင္း ၁ နာရီ ေၾကညာခ်က္အရ “ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရသည္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနရေသာ
အသက္အ႐ြယ္ ႀကီးရင့္သူမ်ား၊ က်န္းမာေရး မေကာင္းသူမ်ားႏွင့္ ကိုယ္လက္အဂၤါ ခၽြတ္ယြင္း
သည့္ အက်ဥ္းသားအားလံုးအနက္မွ ထိုက္သင့္သည့္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံၿပီး စည္းကမ္းႏွင့္ အက်င့္စာရိတၱ ေကာင္းမြန္လာသည့္ အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ ဦးအား ေအာက္တိုဘာလ ၁၂ ရက္ ေန႔မွ ျပစ္ဒဏ္မွ အသီးသီး လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ျပဳလိုက္သည္” ။ အဓိပၸါယ္မွာ မနက္ျဖန္ သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေန႔မွ စလႊတ္ေပးမည့္ သေဘာျဖစ္သည္။

ဗန္းေမာ္ေထာင္မွာ ၂၀၀၅ခုႏွစ္ ၆လပိုင္းကစျပီး အႏွစ္(၂၀) အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ အလံုျမိဳ႕နယ္ (အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒) ဦးဘျမင့္ရဲ႕ သားျဖစ္သူ အလုံအဖြဲ႔ခ်ဳပ္လူငယ္တာဝန္ခံ ကိုလူေမာ္မွသိရွိရပါတယ္။ဖခင္နဲ ့ပါတ္သက္လို ့ မသိရွိရေသးပါဟု ဆိုသည္။

မနက္ဖန္ ၁၂ ရက္ေန ့က်မွ လြတ္လာမည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား သတင္းကို
သိၾကရမည္ျဖစ္ျပီး ယခုအခ်ိန္အထိေတာ့ မသိရွိရေသးေၾကာင္း ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံေရး
အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ ေျပာဆိုေနၾကသည္။

__._,_.___

တနလၤာေန႕၊ ေအာက္တိုဘာလ ၁၀၊ ၂၀၁၁


  ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း အၿပီးရပ္တန္႔ေရး လက္မွတ္ ၁ သန္း တရုတ္အစိုးရထံပို႔ဖို႔ စီစဥ္။



မႏၱေလး မဟာေအာင္ေျမၿမိဳ႕နယ္၊ ရဲမြန္ေတာင္ရပ္၊ ကံတက္ကုန္း မစိုးရိမ္ေက်ာင္းတိုက္မွာ “မၿပီးဆံုးေသးေသာ ျမစ္ဆံု” အမည္နဲ႔ ဧရာဝတီနဲ႔ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ေရးရာမ်ား ေဟာေျပာပြဲတရပ္ကို က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။


ဒီေဟာေျပာပြဲမွာ ဆရာဦးဝင္းမ်ိဳးသူနဲ႔ စာေရးဆရာ ကိုတာ တို႔ ေဟာေျပာၾကၿပီး စိတ္ပါဝင္စားသူ လူ ၂၀၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

တနလၤာေန႕၊ ေအာက္တိုဘာလ ၁၀၊ ၂၀၁၁

 တရုတ္နဲ႔ျမန္မာျမစ္ဆံုေရကာတာကိစၥ ေျပလည္ေအာင္ေျဖရွင္းသြားမည္ဟုသေဘာတူညီခ်က္ရ 

China, Myanmar agree to cooperate on suspended joint hydropower project
သတင္းဘာသာျပန္
BEIJING, Oct. 10 (Xinhua) -- China and Myanmar on Monday agreed to properly settle matters related a suspended joint hydropower project in Myanmar, and both sides pledged to increase cooperation and work toward bringing mutual benefits to the two nations.
တရုတ္ျပည္သူသမၼတႏိုင္ငံ ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံတို႕ တို႕မွ ျမစ္ဆံု ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ဆိုင္းငံ့ျခင္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာကိစၥရပ္မ်ားကိူ ေျပလည္စြာ ေျဖရွင္းရန္အတြက္ တနလၤာေန႕တြင္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကပါသည္။ ႏွစ္ဖက္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ ေရွ႕ဆက္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ လုပ္ကိုင္ရန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းႏိုင္မွဳကို ေရွ႕ရႈ၍ လုပ္ကိုင္ရန္ ကတိေပးေျပာၾကားၾကပါသည္။

The agreement was reached in Beijing during talks held between Chinese Foreign Minister Yang Jiechi and his Myanmar counterpart U Wunna Maung Lwin, who is visiting China as a special envoy of Myanmar President U Thein Sein.
ထိုသေဘာတူညီခ်က္မွာ တရုတ္ျပည္သူသမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ယန္ေဂ်ခ်ိ ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ အထူးေစလႊတ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ တို႕ ပီကင္းျမိဳ႕တြင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရာမွာ ရရွိေစခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

According to a press release issued by the Chinese Foreign Ministry after the talks, the two sides have conducted a thorough consultation over the Myitsone hydropower plant project, which was ordered to be suspended by Myanmar's president.
တရုတ္ျပည္သူသမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးရာဝန္ၾကီးဌာနမွာ ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ႏွစ္ဖက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ျမစ္ဆံု ေရးအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေသခ်ာစြာ စီစစ္မွဳမ်ားျဖင့္ စတင္ခဲ့ပါသည္။ သိူ႕ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွာ ထိုစီမံကိန္းကို ဆိုင္းငံ့ခဲ့ပါသည္။


The two foreign ministers also exchanged views on bilateral relations and other issues of common concern, with both voicing commitments to push forward the bilateral comprehensive and strategic partnership in a bid to achieve joint development, said the press release.

ႏွစ္ဖက္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ဝန္ၾကီးမ်ားမွ ႏွစ္ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျမင္မ်ားကို ဖလွယ္ေဆြးေႏြး၍ ေရွ႕တြင္ ပူးေပါင္းပါဝင္ကာ လုပ္ကိုင္မည့္ ဖြံ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရး လုပ္ငန္းရပ္မ်ားအတြက္ ကတိကဝတ္မ်ား အျမင္မ်ား ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ားကို ခ်မွတ္ နားလည္ခဲ့ပါသည္။
=========================
ျမစ္ဆံု ကို ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္မယ္လို႕ေတာ့ မပါပါဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း သံတမန္ ဆက္ဆံေရးအရ ထုတ္ျပန္တာ ျဖစ္ျပီး ဒီျပသာနာအတြက္ တဖက္ နဲ႕ တဖက္ ဘာေတြ တစ္ေယာက္နဲ႕ တစ္ေယာက္ အေလ်ာ့ေပးရသလဲဆိုတာကိုေတာ့ ရွင္းလင္းစြာ မေျပာထားတာ ျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ ပံုမွန္အားျဖင့္ေတာ့ အခုလို ဆိုင္းငန္႕ျခင္းက တစ္ေခါက္တည္းနဲ႕ ေတာ့ အဆင္မေျပတတ္ပါဘူး ဆက္လက္ျပီးေတာ့ စကားေျပာရအုန္းမွာပါ။

ဘာသာျပန္သူ.. ေမာင္ျခိမ့္(MMCP)
မူရင္းhttp://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/10/c_131183217.htm